Versión corregida
Escribo a las pasiones, escribo a los placeres. Aunque sean radicalmente complicados y temporales, gracias. También rindo honor y atención a la intuición que percibe el motivo de nuestra naturaleza.
Una vez más, con un sentir profundo que ilumina las entrañas. Con ese perfume que penetra y se siente.
Esta fuerza ilumina mi vida. La llena de placeres y gozos mundanos; sin embargo, los propósitos expían intenciones divinas de expansión y contracción al mismo tiempo.
Leer el texto original sin correcciones
Poema original
escribo a las passiones, escribo a los plaseres. aunque sean radicalmente complicados y temporales, gracias. Tambien rindo honor y atencion al la intuicion wue percive el motivo de nuestra naturaleza.
Una vez mas con un sentir prfunso que ilumina las esntrañas. Con ese perfume que penetra y se siente.
Esta fuerza ilumina mi vida. La llena de placeres y gozos mundanos sin embargo los propositos expian intencines divinas de expancion y contraccion al mismo tiempo.
Perspectiva literaria
Este breve texto ofrece gratitud a las pasiones precisamente porque son complicadas y temporales. No intenta convertir el placer en algo puro o eterno; lo honra por su capacidad de despertar la vida mientras dura. Esa aceptación de lo transitorio le da al poema una espiritualidad encarnada.
La intuición aparece como el sentido que percibe “el motivo de nuestra naturaleza”. No se trata de una conclusión racional, sino de un conocimiento que llega por el cuerpo: entrañas, perfume, penetración, gozo. El hablante entiende la pasión como una fuerza que ilumina desde adentro.
El cierre une lo mundano y lo divino. Expansión y contracción pueden leerse como respiración, deseo y retiro, nacimiento y muerte, o el ritmo mediante el cual el corazón se abre y vuelve a protegerse. Los placeres no contradicen necesariamente el propósito espiritual; pueden ser una de sus formas, siempre que también transformen y purifiquen la intención.
La repetición “escribo… escribo” funciona como invocación y sitúa la escritura como acto de agradecimiento. La versión corregida conserva la prosa lírica y solo normaliza ortografía y pausas. La palabra “expían” es especialmente interesante: implica que los propósitos no solo expresan lo divino, sino que purgan o reparan algo. Si ese sentido era intencional, podría desarrollarse en una versión más larga.
Esta lectura editorial es una interpretación y no una declaración definitiva de la intención del autor.
Featured image / Imagen destacada: Nativestock.com / Marilyn Angel Wynn (Envato contributor: POCSTOCK) — licensed via Envato Elements for A Poet’s Diary.
Sorry, the comment form is closed at this time.