Versión corregida
#DulceMiel
Me dejé a un lado del camino entre-pastado,
buscando ese camino en mi pasado;
sufrí penas, amoríos y solsticios en verano.
Vi la luz renacer, amanecer y morir a un lado;
busqué querer, partirme, repartirme y ser amado;
morí mil y una veces para sentirme renovado.
Y al final sigo siendo YO, ¿a quién he engañado?
Las ilusiones y lo que he tejido se han degollado.
Tejiendo me tiendo, y en la malla desmiento;
con pretensión, nada ha progresado.
En el sonido del avispón he descansado,
y así como la abeja trabaja y deja su sigilo plasmado,
que la intención en ti encuentre dulzura y miel en su labor,
¡oh, Ser Amado!
-R.R.R.
Leer el texto original sin correcciones
Poema original
#DulceMiel
Me deje a un lado del camino entre-pastado,
buscando ese camino en mi pasado,
sufrí penas, amoríos y solsticios en verano..
Ví la luz renacer, amanecer y morir a un lado,
busqué querer, partirme, repartirme y ser amado,
morí mil y un veces para sentirme renovado…
Y al final sigo siendo YO, ¿A quien eh engañado?
Las ilusiones y lo que he tejido se han degollado…
tejiendo me tiendo y en la maya desmiento,
con pretensión, nada ha progresado.
En el sonido del avispón he descansado y
cómo la abeja trabaja y deja su sigil plasmado
que La Intención en Ti encuentre dulce y miel en su labor oh Ser Amado!
-R.R.R.
Perspectiva literaria
El poema presenta a un hablante que se aparta del camino para revisar su pasado y descubrir que la renovación no borra la identidad profunda. “Morí mil y una veces” nombra esos ciclos en los que una persona se rompe, se reinventa y espera haber dejado atrás su dolor; sin embargo, la pregunta “¿a quién he engañado?” convierte la confesión en un momento de honestidad radical.
La red de imágenes de tejido es especialmente fértil: lo tejido se degüella, el hablante “tejiendo” se “tiende” y la “malla” puede ser creación y trampa al mismo tiempo. El corazón intenta construir amor y sentido, pero también puede quedar atrapado en sus propias ilusiones. El poema entiende que el deseo de ser amado no siempre produce crecimiento si la intención continúa mezclada con pretensión.
El avispón y la abeja introducen una transformación decisiva. El avispón lleva amenaza, ruido y reposo extraño; la abeja, en cambio, convierte el trabajo paciente en miel. Así, el cierre parece ser una oración: que la intención interior aprenda a trabajar como la abeja y produzca dulzura para el Ser Amado. El amor deja de ser solamente hambre de recibir y se vuelve labor consciente.
La insistencia en la rima “-ado” crea un tono de letanía o conjuro, apropiado para una revisión espiritual. A veces esa misma repetición puede hacer que ciertas imágenes compitan entre sí; una versión futura podría conservar el hechizo sonoro y dar más espacio a la secuencia tejido–malla–abeja, que contiene el corazón simbólico del poema.
Esta lectura editorial es una interpretación y no una declaración definitiva de la intención del autor.
Featured image / Imagen destacada: GreensandBlues via Envato Elements — licensed via Envato Elements for A Poet’s Diary.
Sorry, the comment form is closed at this time.